"

■ infn ■ → #ff → friday fragments → 3 → @Einaudieditore

”[…] Parafrasando Virginia Woolf, posso dire che non c’è stato un momento, negli ultimi mesi, in cui non mi sia chiesta se avrei retto la lettura della mia versione di Mrs Dalloway senza arrossire, senza rabbrividire, senza bisogno di trovare riparo… […]” (Anna Nadotti a proposito della sua traduzione di Mrs Dalloway: uno speciale sul sito dell’Einaudi)

"

Mrs Dalloway

■ infn ■ → sigmund freud, mariolina bertini, paola monasterolo (11 e fine)

Il ritratto di copertina di Paola Monasterolo

(in occasione dell’11° Fuorisede di Mariolina Bertini: Freud nei Millenni)

Sigmund Freud, Racconti analitici, progetto editoriale e introduzione di Mario Lavagetto, Note e apparati di Anna Buia, Traduzione di Giovanna Agabio, Illustrazioni originali di Lorenzo Mattotti, Einaudi 2011.

■ infn ■ → sigmund freud, mariolina bertini, paola monasterolo (10)

sovracoperta, (dal sito Einaudi)

(in occasione dell’11° Fuorisede di Mariolina Bertini: Freud nei Millenni)

Sigmund Freud, Racconti analitici, progetto editoriale e introduzione di Mario Lavagetto, Note e apparati di Anna Buia, Traduzione di Giovanna Agabio, Illustrazioni originali di Lorenzo Mattotti, Einaudi 2011.

■ infn ■ → sigmund freud, mariolina bertini, paola monasterolo (9)

piatto anteriore cofanetto editoriale (dal sito di Mattotti)

(in occasione dell’11° Fuorisede di Mariolina Bertini: Freud nei Millenni)

Sigmund Freud, Racconti analitici, progetto editoriale e introduzione di Mario Lavagetto, Note e apparati di Anna Buia, Traduzione di Giovanna Agabio, Illustrazioni originali di Lorenzo Mattotti, Einaudi 2011.

■ infn ■ → sigmund freud, mariolina bertini, paola monasterolo (8)

therapyinminneapolis:

Freud & Jung posing for a photo during an ill-fated arctic expedition ca. 1912. One man and three dogs met their deaths during this endeavor. This traumatic episode put a great deal of strain on the two men’s relationship.

(in occasione dell’11° Fuorisede di Mariolina Bertini: Freud nei Millenni)

Sigmund Freud, Racconti analitici, progetto editoriale e introduzione di Mario Lavagetto, Note e apparati di Anna Buia, Traduzione di Giovanna Agabio, Illustrazioni originali di Lorenzo Mattotti, Einaudi 2011.

■ infn ■ → sigmund freud, mariolina bertini, paola monasterolo (7)

”[…]

E come i “Millenni” di fiabe degli anni ’50 e ’60, questi Racconti offrono una delle letture più avvincenti che si possano fare: una scelta ben presentata e annotata dei “casi clinici” di Freud, cui si aggiungono due tra i suoi saggi più intriganti sull’esperienza artistica, Il delirio e i sogni nella “Gradiva” di Jensen e quel Ricordo d’infanzia di Leonardo da Vinci che l’autore considerava “l’unica cosa bella che io abbia mai scritta”.[…]”

(in occasione dell’11° Fuorisede di Mariolina Bertini: Freud nei Millenni)

Sigmund Freud, Racconti analitici, progetto editoriale e introduzione di Mario Lavagetto, Note e apparati di Anna Buia, Traduzione di Giovanna Agabio, Illustrazioni originali di Lorenzo Mattotti, Einaudi 2011.

■ infn ■ → sigmund freud, mariolina bertini, paola monasterolo (6)

fantagraphics:

Illustration by Lorenzo Mattotti for a book on Sigmund Freud.

”[…] Sono in effetti incredibilmente fiabeschi nelle illustrazioni, questi racconti freudiani. Mattotti li trasforma in incubi in technicolor tanto irreali quanto corposi; spaesanti, crudeli, sontuosamente felliniani.[…]”

(in occasione dell’11° Fuorisede di Mariolina Bertini: Freud nei Millenni)

Sigmund Freud, Racconti analitici, progetto editoriale e introduzione di Mario Lavagetto, Note e apparati di Anna Buia, Traduzione di Giovanna Agabio, Illustrazioni originali di Lorenzo Mattotti, Einaudi 2011.

■ infn ■ → sigmund freud, mariolina bertini, paola monasterolo (5)

(in occasione dell’11° Fuorisede di Mariolina Bertini: Freud nei Millenni)

Sigmund Freud, Racconti analitici, progetto editoriale e introduzione di Mario Lavagetto, Note e apparati di Anna Buia, Traduzione di Giovanna Agabio, Illustrazioni originali di Lorenzo Mattotti, Einaudi 2011.

■ infn ■ → sigmund freud, mariolina bertini, paola monasterolo (4)

fantagraphics:

Illustration by Lorenzo Mattotti for a book on Sigmund Freud.

(in occasione dell’11° Fuorisede di Mariolina Bertini: Freud nei Millenni)

Sigmund Freud, Racconti analitici, progetto editoriale e introduzione di Mario Lavagetto, Note e apparati di Anna Buia, Traduzione di Giovanna Agabio, Illustrazioni originali di Lorenzo Mattotti, Einaudi 2011.

Freud’s letterhead, c. 1900.

(in occasione dell’11° Fuorisede di Mariolina Bertini: Freud nei Millenni)

Sigmund Freud, Racconti analitici, progetto editoriale e introduzione di Mario Lavagetto, Note e apparati di Anna Buia, Traduzione di Giovanna Agabio, Illustrazioni originali di Lorenzo Mattotti, Einaudi 2011.

■ infn ■ → sigmund freud, mariolina bertini, paola monasterolo (2)

fantagraphics:

Illustration by Lorenzo Mattotti for a book on Sigmund Freud.

(in occasione dell’11° Fuorisede di Mariolina Bertini: Freud nei Millenni)

Sigmund Freud, Racconti analitici, progetto editoriale e introduzione di Mario Lavagetto, Note e apparati di Anna Buia, Traduzione di Giovanna Agabio, Illustrazioni originali di Lorenzo Mattotti, Einaudi 2011.

■ infn ■ → sigmund freud, mariolina bertini, paola monasterolo

(in occasione dell’11° Fuorisede di Mariolina Bertini: Freud nei Millenni)

Sigmund Freud, Racconti analitici, progetto editoriale e introduzione di Mario Lavagetto, Note e apparati di Anna Buia, Traduzione di Giovanna Agabio, Illustrazioni originali di Lorenzo Mattotti, Einaudi 2011.

■ infn ■ → #editoria

”[…] Quella specifica, “blogger”, apparentemente modesta apposizione, è in realtà un’affermazione potente della casa editrice. Alberto Asor Rosa è spogliato dal suo mestiere non perché non serva ricordarlo, ma perché il suo mestiere non gli è più di nessun aiuto. Quel “blogger” sottintende un trionfante “qui, malgrado lo sia, proprio perché lo è”, e forse anche un “alla faccia tua”.

Sino a pochi anni fa l’assenza di specifica professionale accanto al nome di Asor Rosa, sarebbe stato a significare e a misurarne l’autorità. Qui invece quel vuoto, speculare allo squillante “blogger” che accompagna Cuffia, significa solo che quell’autorità è finita, che dell’autorità non si vuole più aver bisogno.
Che l’Einaudi non ha più bisogno di quell’autorità, perché il mercato fornisce da solo, gratuitamente, il sostegno ai prodotti che gli vengono proposti, senza più mediazione.
In questo, cambiano i tempi. Se prima della rete il meccanismo di seduzione finalizzato al desiderio dell’acquisto era a senso unico dal produttore al consumatore, ora è attivo nei due sensi, ed è lo stesso consumatore che produce consenso e carica su di sè una parte dei costi del produttore. […]”

Andrew Wylie! (2)

■ infn ■ → RT ( @RivistaStudio ) #editoria

”[…] Devi essere internazionale. Devi prestare attenzione a tutto il catalogo di un autore. Devi vedere il valore sulla lunga durata. E, se guardi la storia dell’editoria e della letteratura, devi capire che, fondamentalmente, il valore di Shakespeare è maggiore del valore di Danielle Steel. […]”

Andrew Wylie! (1)

■ infn ■ → RT ( @RivistaStudio ) #editoria

”[…] Penso che, tutto sommato, alla faccia di difficoltà economiche importanti che hanno danneggiato quasi tutte le industrie del vostro paese, la vostra editoria sia in una posizione relativamente buona. Carlo Feltrinelli sta facendo cose eccitanti e si sta espandendo in maniera interessante. E compagnie minori, come ad esempio la Sellerio, stanno facendo un ottimo lavoro. Penso che la posizione assunta da Einaudi sotto Gianni  Ferrari—quella di comprare un numero di grandi autori internazionali, da Ian McEwan a Philip Roth, e di riposizionarsi come l’editore letterario d’elite del gruppo Mondadori—sia stata vincente. Un ritorno, se vuoi, a quello che faceva l’Einaudi con Italo Calvino. Penso che quella posizione sia tenuta d’occhio, con molto interesse, da un buon numero di case editrici anche internazionali. E penso che, alla fine, sia una rivendicazione della cultura “alta” in Italia, una cultura estremamente energetica, per quanto gli italiani amino lamentarsene. E questo alla faccia di una cultura popolare—specialmente televisiva—di un livello infimo. […]